1
00:01:21,169 --> 00:01:25,450
Ó, most készítettem egyet. ezt nem tudtam
te már... Ó, igen, jól vagyunk.

2
00:01:25,730 --> 00:01:29,710
Valójában ez egy nagy mérföldkő, mert
csak a kisfiúk aludták át a

3
00:01:29,710 --> 00:01:30,890
éjszaka. Nem!

4
00:01:31,590 --> 00:01:32,610
Jó fiú!

5
00:01:33,070 --> 00:01:38,090
Nos, öt óra, de... Ó, ez van
elképesztő mire képes egy kis plusz alvás

6
00:01:38,090 --> 00:01:39,130
olyan ébren érezni magát.

7
00:01:39,410 --> 00:01:41,730
Én is kitaláltam, például, öt üzletet
ötleteket.

8
00:01:42,370 --> 00:01:46,830
Egy... Egy fitneszalkalmazáshoz való, amely rendelkezik a
történetmesélés komponens, és az egyik a

9
00:01:46,830 --> 00:01:49,850
fitnesz alkalmazás, amely kapcsolódik az aurádhoz,
aztán egy fitnesz alkalmazás, ami...

10
00:01:49,850 --> 00:01:54,590
Oké, igen, tudod mit? azt hiszem
mindegyik rossz, de én nagyon jól érzem magam.

11
00:01:55,110 --> 00:01:58,790
Ó, gyerünk. Böföghetsz a mamáért. Gyere
be. Nem tudom, miért nem... Hadd

12
00:01:58,790 --> 00:02:00,250
próbáld meg. Igen, oké.

13
00:02:01,270 --> 00:02:02,450
ki fogom próbálni.

14
00:02:02,910 --> 00:02:04,170
ki fogom próbálni.

15
00:02:04,910 --> 00:02:06,670
Ó, igen, ezt meg fogjuk kapni.

16
00:02:07,650 --> 00:02:09,050
Kiszedjük ezeket a böfögéseket.

17
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
Ó, haver.

18
00:02:12,000 --> 00:02:12,918
Megvan.

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,240
Gino mindig a legjobb könyveit menti el nekem.

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Köszönöm.

21
00:02:17,100 --> 00:02:18,460
Szóval hol voltál?

22
00:02:19,340 --> 00:02:20,960
Ó, elmentem sétálni.

23
00:02:21,220 --> 00:02:23,600
Ó, nem, de az éjszaka közepén.
Nem voltál ágyban.

24
00:02:24,980 --> 00:02:27,840
Igen. kint aludtam.

25
00:02:28,820 --> 00:02:33,000
Nagyon részeg voltam, szóval csak úgy,
alapvetően az ereszcsatornában ájult el.

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Ó, istenem.

27
00:02:36,000 --> 00:02:39,200
Ez hazugság. Lefeküdtem egy férfival.

28
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
Kérlek, ne mondd el senkinek.

29
00:02:51,470 --> 00:02:53,150
Kell az a ház. Vedd meg nekem azt a házat.

30
00:02:54,030 --> 00:02:56,550
Reggel. Szia reggel. Hé, készülök
reggeli.

31
00:02:56,830 --> 00:03:00,870
Csak ne ott csináld, ahol csinálod
egy tányér tojás és kis 35 edény és

32
00:03:00,870 --> 00:03:02,050
közben a serpenyők beszennyeződnek.

33
00:03:02,310 --> 00:03:05,650
De akkor mosogathatunk habszivacsot
együtt. Felpattinthatnám a törülközőt

34
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
a feneked.

35
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
OK,

36
00:03:08,870 --> 00:03:10,070
megkapjuk. Szexeltél.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,109
Ez durva.

38
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Megérkezik.

39
00:03:12,230 --> 00:03:13,550
Markkal fogsz lógni?
ma?

40
00:03:14,030 --> 00:03:17,610
Nem tudom. Írtam neki és ő írt
vissza, nem lehet családi dolog.

41
00:03:17,890 --> 00:03:19,350
Azt hiszed, kiborítottuk?

42
00:03:19,980 --> 00:03:23,740
Igen, valószínűleg elege van belőlünk. I
hagyná. csak hagynám.

43
00:03:24,220 --> 00:03:26,040
Ó, nem, kifogytunk a tojásból. hozok még
ma.

44
00:03:26,240 --> 00:03:27,740
Ó, ne fáradj. Elmegyünk
holnap.

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
Nem, hétfőn indulunk.

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Igen, vasárnap.

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
Mi történik? te sírsz?

48
00:03:37,580 --> 00:03:39,260
Nem tudom. Egyszerűen szomorú vagyok az egész
hirtelen.

49
00:03:40,160 --> 00:03:42,500
Ó, istenem. Hát itt. Ne nyúlj hozzám.
Ne gyere ki.

50
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
kényelmetlenül érzem magam.

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Mi folyik itt?

52
00:03:47,420 --> 00:03:50,760
Semmi, nem. Én csak, tudod, azt hiszem
Csak sajnálom, hogy közeleg a vakáció

53
00:03:50,760 --> 00:03:56,600
vége. Tudod, nem akarok visszamenni
a munkához és a normális élethez és... A miénk

54
00:03:57,680 --> 00:04:03,640
Tudod, mire gondolok. Csak élünk
sok móka és... Te vagy a régi önmagad

55
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
itt.

56
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Tehát nem otthon van, hanem hazamegy vele
én.

57
00:04:08,920 --> 00:04:13,420
Nem, nem erről van szó... én...

58
00:04:13,770 --> 00:04:17,910
Hé, ez a mondat nem vált ki belőlem
jobb, minél lassabban mondod, szóval én

59
00:04:17,910 --> 00:04:20,769
elmegy futni. Dolgozom tovább
attól, hogy kevésbé bántja.

60
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
Csatlakozó.

61
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Hogyan?

62
00:04:28,650 --> 00:04:29,990
Nem is főzött semmit.

63
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Sikkes.

64
00:04:35,390 --> 00:04:36,470
Mi van, Anne of Green Gable?

65
00:04:37,370 --> 00:04:40,150
Elegáns, mert Anne of Green Gable. Szia
srácok.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
hogy megy? Szia.

67
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Jack otthon van?

68
00:04:43,160 --> 00:04:46,560
Kiment futni. Ó, oké. Elvettem az övét
vape véletlenül.

69
00:04:46,820 --> 00:04:47,900
Talán visszaadhatnád neki.

70
00:04:49,220 --> 00:04:53,800
És emellett van itt valami
Ann. Ó, itthon van. Akarod, hogy elhozzam?

71
00:04:53,960 --> 00:04:57,300
Nem, nem. Elkéstem egy családi dologról. Szóval,
majd találkozunk.

72
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Viszlát.

73
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Várjon.

74
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Várjon.

75
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Oké, most.

76
00:05:12,110 --> 00:05:14,650
Honnan tudott erről? én nem
tudni.

77
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
Ó, jó isten.

78
00:05:17,310 --> 00:05:20,630
Nem kell otthon lennie.

79
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Ó, szia.

80
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Brenda most írt e-mailt.

81
00:05:24,570 --> 00:05:27,890
Bejelentkezni, mert egy másik család akarja
én legyek a helyettesítőjük, de szeretem

82
00:05:27,890 --> 00:05:30,890
találkozunk srácok. Tudni akarja, ha
még mindig gondolunk rá.

83
00:05:32,350 --> 00:05:33,730
Megnéztük, nem?

84
00:05:34,190 --> 00:05:35,810
szerintem igen. Megkedveltem őt.

85
00:05:37,430 --> 00:05:38,630
Szóljunk neki, hogy bent vagyunk?

86
00:05:39,250 --> 00:05:40,690
Beszéljünk róla, ha hazaértünk.

87
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
Soha nem szabad nagy döntést hoznunk
ünnep. Így jövök vissza

88
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Bermuda a kristály szoborral
Hamupipőke.

89
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Gyerünk. Rendben.

90
00:05:48,140 --> 00:05:49,180
Nem akarod megtenni?

91
00:05:49,520 --> 00:05:53,120
Csak tovább akarok beszélni róla. Ha
folyamatosan beszélünk róla, soha nem fogunk

92
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
csináld meg.

93
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
Tudom, hogy ijesztő.

94
00:06:02,360 --> 00:06:03,420
Én is ideges vagyok emiatt.

95
00:06:04,300 --> 00:06:06,720
De egy ponton csak el kell fogadnunk
őket. nem akarom megtenni.

96
00:06:13,230 --> 00:06:14,169
sajnálom.

97
00:06:14,170 --> 00:06:18,470
Csak azon gondolkodtam, hogy mennyire
négy gyerek, milyen fáradtak az új szülők

98
00:06:19,990 --> 00:06:22,290
Attól tartok, túl öregek vagyunk.

99
00:06:22,510 --> 00:06:26,690
Nem vagyunk túl öregek. Láttál az enyémnél
középiskolai találkozó. Úgy nézek ki, mint a

100
00:06:26,690 --> 00:06:28,790
híresség egy jótékonysági rendezvényen kopaszoknak,
kövér férfiak.

101
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Hallgat.

102
00:06:34,610 --> 00:06:36,130
Tudom, hogy meg tudnánk csinálni.

103
00:06:37,750 --> 00:06:40,410
Csak annyit kérdezek, megtegyük?

104
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
Igen.

105
00:06:44,010 --> 00:06:45,590
Nos, ebben a pillanatban azt hiszem, nem.

106
00:06:47,550 --> 00:06:49,410
Folyamatosan beszélünk róla, amikor ők
haza.

107
00:06:49,970 --> 00:06:51,870
Találjuk ki. Mindig csináljuk.

108
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Később találkozunk.

109
00:07:11,880 --> 00:07:13,700
vagy hadd lovagoljak előtted. Nem.

110
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Szia.

111
00:07:20,140 --> 00:07:21,420
Ó, a francba. Rendben.

112
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Parkolja le a biciklimet.

113
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Utálom ezt a kicsit.

114
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Nem veszem fel a biciklit.

115
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Hűha.

116
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
Rendben.

117
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
655 Ocean Lane.

118
00:07:42,480 --> 00:07:47,940
Úgy értem, a tapéta középnyugati temetés
haza. A gólyák dughatnak

119
00:07:47,940 --> 00:07:53,660
magukat, de a házat... Ha az lennénk
okos, megvennénk és átalakítanánk

120
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
egy szállás és reggeli.

121
00:07:54,720 --> 00:07:58,580
Ó, benne vagyok. Korán visszavonulok és futni fogok
majd ha a férjünk meghal...

122
00:07:58,580 --> 00:08:02,400
Claude, botch, arcplasztika, jack,
perforált, erekció túl soktól

123
00:08:02,400 --> 00:08:04,180
kolonoszkópiák. Igen, mi...

124
00:08:09,219 --> 00:08:10,420
Claude feldühít.

125
00:08:10,660 --> 00:08:12,060
Ó, a motorháztetője miatt?

126
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
A helyettesítő megkérdezte, hogy még mindig vagyunk-e
érdekelt.

127
00:08:15,080 --> 00:08:19,380
De most hirtelen, gondolja Claude
hogy túl öregek vagyunk. Hoppá. Vagyis értem

128
00:08:19,380 --> 00:08:22,720
azt. Nem, kurva. Azt kellene mondanod
nem vagy túl öreg. És hogy merészel?

129
00:08:23,080 --> 00:08:24,940
sajnálom. Nagyon fiatal vagy.

130
00:08:25,340 --> 00:08:27,260
Elmondtad, ki volt Sizzle.

131
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Tudom-e biztosan, biztosan, ha mi
meg kell csinálni?

132
00:08:30,820 --> 00:08:33,240
Nem. De tudom, hogy nem beszélhetünk tovább
arról.

133
00:08:33,659 --> 00:08:36,799
Vagy soha nem fogjuk megtenni, vagy
két Tony Randall leszünk

134
00:08:36,799 --> 00:08:39,080
akik etetik a babánkat almaszósszal, hogy mi
enni is.

135
00:08:42,580 --> 00:08:48,100
Oké, ha tényleg baj van
döntést hozva a terapeutámnak a

136
00:08:48,100 --> 00:08:52,060
A három varázskérdés címmel. fogom
megölsz álmodban. Valóban segített

137
00:08:52,060 --> 00:08:55,660
döntöm el, hogy csináljam-e az Invisalign-t
harmadszorra. Úgy döntöttem, hogy lehet

138
00:08:55,660 --> 00:08:59,680
egy későbbi időpont. Nincs mit dönteni.
Ezen a ponton már csak drukkolnunk kell

139
00:08:59,680 --> 00:09:04,840
keresztül. Igen, át lehetne nyomni ill
komolyan fontolóra vehetné Claude-ét

140
00:09:04,840 --> 00:09:08,240
aggodalmak. Ez mindkettőtöknek megfelelő?
Szia Brenda.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,740
Biztosan továbbra is érdeklődünk.

142
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
mit csinálsz?

143
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
átnyomok.

144
00:09:29,420 --> 00:09:33,920
Ember, nincs olyan, mint egy hosszú táv
és megmártózni az óceánban, hogy érezze magát

145
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
teljesen békében.

146
00:09:35,560 --> 00:09:37,500
Ó, fasz, a pénztárcámmal úsztam.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,900
Hé, azt hiszem, elviszem a babát
az első úszásra.

148
00:09:41,320 --> 00:09:44,980
Ó, édesem, még csak nem is lőtték
még. Be fogod vinni egy halba

149
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
WC?

150
00:09:46,860 --> 00:09:50,360
Nem fogom elhinni. én csak
belemártja a kis lábujjait. Nos,

151
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
joghurt jön.

152
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Hallgat.

153
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Több, mint anya.

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Bármit is gondol.

155
00:09:55,720 --> 00:09:57,100
Kapaszkodj. Hadd maradjak kint én is.

156
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Nem.

157
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
Ez valószínűleg rossz ötlet.

158
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Várj, ott van Mark.

159
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
Mark!

160
00:10:03,950 --> 00:10:07,710
Mark! Hagyd abba, Jack, kérlek. Istenem, ezt
a swinger dolog miatt van.

161
00:10:08,350 --> 00:10:10,330
Mark! Gyerünk, Jack. Mark!

162
00:10:12,330 --> 00:10:16,230
Mark! Ennek sok oka lehet.
Ezek után hagyd abba a sikoltozást, Mark.

163
00:10:16,490 --> 00:10:17,590
Meg kell magyaráznom magam.

164
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Jack,

165
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
gyere vissza.

166
00:10:23,150 --> 00:10:25,450
Miért? Ez az a srác, akit...

167
00:10:29,390 --> 00:10:31,390
Hé, haver, figyelj. Nem, Jack, nem.

168
00:10:33,090 --> 00:10:35,390
Ó, istenem, volt valami családi dolga.

169
00:10:35,690 --> 00:10:36,850
Ó, sajnálom.

170
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Elnézést.

171
00:10:41,770 --> 00:10:43,090
Elnézést, bocsánat. Gratulálok.

172
00:10:45,550 --> 00:10:47,710
Nos, kapj el minket utána. Mindjárt túl vagyunk
ott.

173
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Még egyszer elnézést.

174
00:10:56,690 --> 00:10:59,440
Szóval... El fogod mondani, hogy miért?
sírtál ma reggel?

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,580
Ó, nem is tudom.

176
00:11:03,280 --> 00:11:06,700
A házunk most egyfajta zűrzavar volt
nemrég.

177
00:11:07,180 --> 00:11:08,740
A Chevron backsplash miatt?

178
00:11:09,320 --> 00:11:11,180
Ne használja fel ellenem az erejét.

179
00:11:12,880 --> 00:11:17,860
Amikor megkérdezem Jacktől, hogy jobban van-e,
azt mondja, hogy igen, de valami elromlott.

180
00:11:18,520 --> 00:11:22,400
Éjszaka alig beszél hozzám. Ő csak
zónák kint a kanapén nézik

181
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Sportközpont.

182
00:11:23,980 --> 00:11:26,020
Például amikor magasan van, vagy mindig?

183
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Nos, Jack nem száll fel.

184
00:11:29,390 --> 00:11:31,570
Oké, nem nagy ügy, de talán nagy
üzlet az Ön számára.

185
00:11:32,870 --> 00:11:36,390
Emlékszel még az egyetemre, amikor elvittelek
egy Cypress Hill koncertre, és te

186
00:11:36,390 --> 00:11:39,010
megkérdezte, szerinted van itt valaki
drogok?

187
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Igen.

188
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
Ó, nem.

189
00:11:46,530 --> 00:11:47,550
Mi van azon a meghajtón?

190
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Ó, édesem.

191
00:11:53,860 --> 00:11:54,819
Szia Jeff.

192
00:11:54,820 --> 00:11:57,880
Hé ember. Remélem nem tettem tönkre
esküvő. Ó, nem.

193
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
Nem is érdekelt senkit.

194
00:11:59,540 --> 00:12:01,740
Kivéve a fotóst. Azt mondta
minden képen benne vagy.

195
00:12:02,940 --> 00:12:04,660
Sziasztok srácok. Hé ember.

196
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
Szia

197
00:12:07,080 --> 00:12:11,120
mindannyian a sétányra megyünk a magunkért
tegnap este. Benne vagy?

198
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Ó, igen, talán.

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,000
Igen, el kell jönnie.

200
00:12:18,780 --> 00:12:20,160
Ha küldesz nekem egy kis szünetet.

201
00:12:20,500 --> 00:12:22,780
Oké, nagyszerű. Igen, csak el kell mennem
az unokahúgom.

202
00:12:23,230 --> 00:12:26,310
Esküvői fogadás, de ki tudok merülni
korán. Még csak nem is a keresztlányom.

203
00:12:26,310 --> 00:12:26,989
a másikat.

204
00:12:26,990 --> 00:12:28,470
Döbbenetes. Oké, nagyszerű.

205
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Hűvös.

206
00:12:31,310 --> 00:12:32,289
majd találkozunk.

207
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Rendben.

208
00:12:33,910 --> 00:12:37,690
Hűvös. Nem, ez klassz. Ez klassz. Te
menők.

209
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Szia.

210
00:12:40,570 --> 00:12:43,250
Szia. Mark Brett letette ezt
te.

211
00:12:45,410 --> 00:12:49,770
Oké, oké. Nem tudom elégszer hangsúlyozni
mennyire nem nagy dolog ez.

212
00:12:50,220 --> 00:12:51,520
Akkor miért titkolod?

213
00:12:51,720 --> 00:12:55,000
Mert nem kell elmondanunk egymásnak
minden, rendben? Még mindig ismerlek

214
00:12:55,000 --> 00:12:57,480
Keresd meg a Google-n a középiskolás barátodat, de
ezt nem mondod el nekem.

215
00:12:57,760 --> 00:12:59,660
Igen, mert megcsalt engem és engem
így most csúnya.

216
00:13:00,580 --> 00:13:04,800
Nézd, a tanév végén én
volt egy csomó elkobzott vape

217
00:13:04,800 --> 00:13:06,220
gyerekek. Szóval elkezdted használni őket?

218
00:13:06,640 --> 00:13:08,100
Milyen gyakran csinálod ezt?

219
00:13:08,340 --> 00:13:10,640
Nem gyakran, akárcsak éjszaka.

220
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Minden este?

221
00:13:12,420 --> 00:13:15,560
Tehát amikor szenvedek
SportsCenter veled, magas vagy?

222
00:13:15,880 --> 00:13:19,580
Nem vagyok magas, rendben? Ez olyan, mint a
pohár bor. meg tudnám csinálni a...

223
00:13:19,820 --> 00:13:22,100
szombat keresztrejtvény. Nem Pizza Man,
meg fogsz halni!

224
00:13:24,500 --> 00:13:25,800
Azt hiszem, magamtól is rájövök.

225
00:13:34,220 --> 00:13:38,320
Hé, drágám, tudod, ha menni akarsz
ma este a sétányon, örülök

226
00:13:38,320 --> 00:13:40,240
maradj otthon Ginóval. Nem, ez rendben van.

227
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
hozom őt.

228
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
Ó, biztos vagy benne?

229
00:13:45,160 --> 00:13:47,240
Sötétedés után elég koszos lesz.

230
00:13:47,870 --> 00:13:51,370
A minap láttam egy nőt a
három lábfej, csőtető, fejfej, ő

231
00:13:51,370 --> 00:13:52,850
barátja és a melle kiugrott.

232
00:13:53,330 --> 00:13:56,230
Nos, azt hiszem, jól elboldogulunk.

233
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Én vagyok az anya, igaz?

234
00:13:58,290 --> 00:14:00,510
Igen, nem, csak azt mondom, hogy örülök
maradj otthon.

235
00:14:01,870 --> 00:14:05,690
Tudom, hogy szívesen otthon maradsz, mert
akkor nem kellene látnod a férfit

236
00:14:05,690 --> 00:14:07,670
hogy szexeltél.

237
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Oké, megkaptad. megyek.

238
00:14:38,079 --> 00:14:41,800
Várjatok, srácok, álljunk meg és menjünk
sörök?

239
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
De van élő zenéjük, a te legjobbjaid
gyűlölet.

240
00:14:45,540 --> 00:14:47,160
Őszintén szólva, ez egy hangulat.

241
00:14:47,920 --> 00:14:50,140
Catherine, késtél?

242
00:14:51,160 --> 00:14:52,640
Danny, drogoztam.

243
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
Úgy döntök, hogy veszek sört
mindenki.

244
00:14:55,020 --> 00:14:56,680
Sör, sör, sör, sör.

245
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Jeannie?

246
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
Szivattyúzom és kidobom.

247
00:15:00,600 --> 00:15:02,620
Ó, ez mókás.

248
00:15:03,180 --> 00:15:07,480
Őszintén, értem, miért csinálod ezt. Ha én
ezt minden este vettem, nem érezném

249
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
mindig nyomorult.

250
00:15:08,680 --> 00:15:11,800
Mindig nyomorultul éreznéd magad? Szia
Gus!

251
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
Mark Brandt!

252
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Szia

253
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
ember.

254
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
Szia Gus.

255
00:15:18,240 --> 00:15:19,700
Szia! Szia Mark.

256
00:15:21,900 --> 00:15:25,180
Hé, Gus, szerinted megy valaki?
elítélni, amiért egy babával ittam?

257
00:15:25,460 --> 00:15:26,940
A Jersey Shore sétányon?

258
00:15:29,760 --> 00:15:32,820
Szóval, én...

259
00:15:33,050 --> 00:15:34,350
Bocsánat, hogy kibújtam ma reggel.

260
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Ez történt?

261
00:15:36,270 --> 00:15:38,890
Csak feltételezem, hogy felgurultam és a
nyílágy indította ki az ablakon.

262
00:15:39,750 --> 00:15:44,050
Csak nem akartam, hogy kínos legyen,
és azt hiszem, talán a fejembe jutottam

263
00:15:44,050 --> 00:15:46,850
egy kicsit. Hé, nézd, nincs nyomás
innen. Úgy értem, elmész

264
00:15:46,850 --> 00:15:50,090
holnap ugye? Ez az utolsó éjszaka
valaha látni fogjuk egymást.

265
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
Igen.

266
00:15:52,170 --> 00:15:55,330
Tehát nem kell aggódnunk
lenyűgözve egymást.

267
00:15:56,110 --> 00:15:57,130
Kíváncsi vagyok, hová megy ez.

268
00:15:57,490 --> 00:16:02,630
Uh, ez nem megy sehova, bébi. Megtehetjük
minden rossz, ha akarjuk. Ezt figyeld.

269
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
Szeretlek, Ann.

270
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
Rendben.

271
00:16:05,390 --> 00:16:06,450
Nos, hadd próbáljam meg.

272
00:16:07,230 --> 00:16:11,210
Az a baba ott a néhai férjem.

273
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
Mi?

274
00:16:13,630 --> 00:16:16,410
Látod, semmi sem számít. Igen, szemetes fajta
dologról.

275
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Tipikus villa.

276
00:17:34,360 --> 00:17:36,580
Szuka egyszer felkapja magát, és azt hiszi, hogy ő
a NASA-nál dolgozik.

277
00:17:37,620 --> 00:17:39,340
Mi ez az e-mail Brendától?

278
00:17:40,440 --> 00:17:42,000
Miért fogadja el az ajánlatunkat?

279
00:17:42,640 --> 00:17:43,720
Oké, figyelj.

280
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
kurvára komolyan mondod?

281
00:17:45,600 --> 00:17:47,820
Apám arcát viselem maszkként.

282
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Mi?

283
00:18:15,699 --> 00:18:17,700
Nos, 10 kilóval többet nyomok, mint
te.

284
00:18:18,140 --> 00:18:19,580
Több mint 10 kiló?

285
00:18:20,860 --> 00:18:23,040
Tehát amit mondok, az nem számít, igaz?

286
00:18:23,480 --> 00:18:25,460
Csak azt fogod csinálni, amit csak akarsz
tenni akar.

287
00:18:26,260 --> 00:18:28,240
Nem, gyere, uncazzo, figyelj rám.

288
00:18:28,500 --> 00:18:30,100
Nálunk ez mindig így van.

289
00:18:30,300 --> 00:18:33,980
Te hívod a lövést, és én együtt megyek vele
mert boldoggá kell tennem.

290
00:18:34,900 --> 00:18:40,360
Mint például Patrizia, az esküvői dalunk,
a Halloween dekoráció. megmondtam

291
00:18:40,360 --> 00:18:42,740
kiolthatná a Drakulát. Te csak
nem tudta bekapcsolni.

292
00:18:43,070 --> 00:18:43,989
Baszd meg a Drakulát.

293
00:18:43,990 --> 00:18:47,850
Ez egy baba, akiről beszélünk. ez van
nem olyasmi, amivel csak úgy el tudok menni.

294
00:18:48,490 --> 00:18:52,290
Azt mondtam, Danny, azt mondtam, hogy nem akarom
és komolyan is gondoltam.

295
00:18:52,530 --> 00:18:54,470
Akkor miért mondtad, hogy meg akarod csinálni?
hónapokkal ezelőtt?

296
00:18:54,770 --> 00:18:58,170
Mert szerettem volna a
baba veled.

297
00:18:58,770 --> 00:19:01,850
Rendben. Szívesen apák lettem volna
együtt.

298
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
De sajnálom.

299
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Most már idősebbek vagyunk.

300
00:19:09,670 --> 00:19:11,530
Szerintem az ablak be van zárva.

301
00:19:15,790 --> 00:19:16,930
De ez kurva nagyszerű.

302
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
Szóval oké.

303
00:19:19,650 --> 00:19:20,950
Mik a nagy terveid most velünk?

304
00:19:21,230 --> 00:19:24,550
Újra fogjuk csinálni a konyhánkat?
újra és újra?

305
00:19:25,650 --> 00:19:29,130
Nem akarok a végére járni
életet, nézz vissza erre a beszélgetésre és

306
00:19:29,130 --> 00:19:30,170
szerintem elbasztuk.

307
00:19:32,810 --> 00:19:34,230
Nem félsz, hogy megbánjuk?
ezt?

308
00:19:34,490 --> 00:19:36,290
Lehet, hogy megbánjuk. Lehet.

309
00:19:37,230 --> 00:19:38,650
De most nem bánom.

310
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Sajnálom, Danny.

311
00:19:54,160 --> 00:19:55,480
Úgy érzem, ez az éjszaka véget ért.

312
00:19:56,740 --> 00:19:58,140
Tudod mit? Indulok,
is.

313
00:19:58,420 --> 00:19:59,440
Srácok, kimegyek.

314
00:19:59,960 --> 00:20:03,060
Oké, haver. Megnézzük a podcastot
meséltél nekem róla.

315
00:20:03,300 --> 00:20:05,680
Megnézem azt a száraz dörzsölőt
steaknek ajánlottad.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,360
Nem, sertéskarajnál is működik.

317
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Nos,

318
00:20:14,380 --> 00:20:16,280
Mark, remek nyár volt.

319
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Igen, van. Szomorúan látom, hogy ez jön
egy vég.

320
00:20:18,880 --> 00:20:22,520
Hát muszáj, mert idén ősszel
labdázni fogsz

321
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
én leszek...

322
00:20:23,870 --> 00:20:25,150
Balettiskola.

323
00:20:25,370 --> 00:20:28,530
Igen, ahol beépíted a hip-hopot
a táncos rutinokba.

324
00:20:29,530 --> 00:20:30,650
Biztosan fogok.

325
00:20:30,890 --> 00:20:33,710
Rendben. Ó, ez nagyon szórakoztató volt.

326
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Köszönöm, Mark.

327
00:20:38,030 --> 00:20:40,610
Hm, csak add meg a számod.

328
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
Nem, mi?

329
00:20:43,590 --> 00:20:47,090
Nem, azt hittem, soha nem fogjuk látni
újra egymást. Oké, igen. nem,

330
00:20:47,150 --> 00:20:48,830
megszeged a szabályokat. igazad van.
Teljesen igazad van.

331
00:20:49,050 --> 00:20:51,510
sajnálom. Nem tudom, miért... Mindegy.

332
00:20:52,120 --> 00:20:55,660
Nagyon jó volt találkozni. Igen.
És ne feledd, te nyersz.

333
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
oké

334
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
szia mindenkinek.

335
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Ciao.

336
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
Viszlát.

337
00:21:04,520 --> 00:21:06,380
Oké, srácok, kész a baba.

338
00:21:24,810 --> 00:21:25,910
Milyen volt az éjszakád Markkal?

339
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Jó volt.

340
00:21:29,150 --> 00:21:33,370
Igen, és tudom, hogy reménykedtek
hogy ez valami több lenne, de én

341
00:21:33,370 --> 00:21:34,430
örülök, hogy nem ment tovább.

342
00:21:37,010 --> 00:21:41,590
A melltartód abban a bagel táskában van. Ó, Danny,
miért nem vettem fel a számát? Olyan volt

343
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
szép.

344
00:21:43,130 --> 00:21:46,550
Miért mondtam nemet? Olyan hülye vagyok
idióta.

345
00:21:46,930 --> 00:21:48,510
Nem, édesem, nem vagy az.

346
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
Ó, istenem.

347
00:21:54,810 --> 00:21:55,830
Kimerült döntések.

348
00:21:56,990 --> 00:21:59,130
Talán azért, mert öregek vagyunk.

349
00:22:00,530 --> 00:22:01,870
Túl nagy a tét.

350
00:22:02,630 --> 00:22:06,470
Minden döntés olyan érzés, mintha megpróbálnám
ragaszd a landolást az egész kurvaságomra

351
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
életet.

352
00:22:10,990 --> 00:22:13,090
Nos, legalább majdnem kész.

353
00:22:48,430 --> 00:22:50,170
Bárcsak hamarabb elmondhattam volna.

354
00:22:52,230 --> 00:22:53,270
Ó, nem tudtad?

355
00:22:54,150 --> 00:22:59,870
Nem, de voltak pillanatok, tudod,
még hónapokkal ezelőtt is, amikor azt hittem, ugye

356
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
tényleg ezt akarod?

357
00:23:01,830 --> 00:23:06,430
Volt köztük egy, amikor javasoltam
a babaszobát fehér velúrból készítjük.

358
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Igen.

359
00:23:11,190 --> 00:23:12,570
Az számít, hogy mit akarsz.

360
00:23:13,970 --> 00:23:17,390
És ha úgy gondolja, ez valami mi
nem kellene, akkor talán nem is kellene.

361
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Biztos vagy benne?

362
00:23:21,770 --> 00:23:22,770
Nem.

363
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Biztos vagy benne?

364
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
azt hiszem.

365
00:23:28,870 --> 00:23:30,390
Hogyan lehetsz valaha biztos benne?

366
00:23:33,690 --> 00:23:38,690
Nos, van egy könyv, amiről tudok.

367
00:23:42,450 --> 00:23:47,150
A Random House Audio bemutatja a The Three-t
Varázskérdések Dr. Suzanne Solner as

368
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
olvasta a szerző.

369
00:23:49,540 --> 00:23:53,680
Prológus. Amikor 27 éves voltam... Istenem,
ez a hangja? Az életem a

370
00:23:53,680 --> 00:23:56,660
keresztút. Egy út van előttem.

371
00:24:04,660 --> 00:24:09,020
Kijelentkezéskor kérjük, csupaszítsa le az összes ágyat és
elkezd mosni, de csak ágyneműt, nem

372
00:24:09,020 --> 00:24:12,620
törölköző, hacsak nem vasárnap van, amiben
Mossa el mindkettőt mosószerrel

373
00:24:12,620 --> 00:24:15,300
a mosogató alatt, nem a felirattal
vendégek. a pokolban élek.

374
00:24:29,130 --> 00:24:30,130
Hogy vagy?

375
00:24:30,790 --> 00:24:34,750
Nos, már nem érzem a szívverésemet
az én szememben, így jobb.

376
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
sajnálom.

377
00:24:39,570 --> 00:24:40,570
Tessék, nézd.

378
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
A nyárnak vége.

379
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
Ezzel végeztünk.

380
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
Rendben.

381
00:24:47,490 --> 00:24:51,090
De tudod, a jövőben, ha az lesz
küzd, nem kell titokban

382
00:24:51,090 --> 00:24:54,310
magasra jutni. Például amikor megkérdezem, hogy az vagy-e
oké, mondd meg az igazat.

383
00:24:54,730 --> 00:24:55,810
Igen, teljesen.

384
00:24:59,020 --> 00:25:03,100
Úgy értem, oké, kivéve, hogy úgy érzem magam, mint te
ne kérdezd jól vagyok-e.

385
00:25:03,520 --> 00:25:06,600
Azt kérdezed, hogy jobban vagyok-e, ami egy kicsit
kicsit más.

386
00:25:07,040 --> 00:25:12,040
Oké, túl másnapos vagyok ahhoz, hogy elviseljem
az érzelmi SAT most. mit csináljak

387
00:25:12,040 --> 00:25:16,040
csinálni? Nem szereted, amikor én vagyok
küzd, igaz? Érezlek

388
00:25:16,100 --> 00:25:19,860
Kezd idegesíteni, hogy én pl.
még nem készült el bármivel is,

389
00:25:19,960 --> 00:25:24,040
igaz? És ezért kaptam
magas minden este. Oké, ez az enyém

390
00:25:24,040 --> 00:25:24,779
most a hiba?

391
00:25:24,780 --> 00:25:28,650
Csak azt akarom, hogy a férjem boldog legyen és
a házunk, hogy ne... érezzük magunkat Edgarnak

392
00:25:28,650 --> 00:25:33,490
Allan Poe magával ragadó élmény. Ó,
oké. És ez minden én vagyok. Mert te vagy

393
00:25:33,490 --> 00:25:35,190
kibaszott szivárvány fényes, igaz?

394
00:25:35,610 --> 00:25:38,750
Úgy értem, tegnap este mondtad. te vagy
mindig nyomorult.

395
00:25:39,090 --> 00:25:41,530
Igen, mert amikor le vagy, én is
lefelé.

396
00:25:41,870 --> 00:25:42,849
Ó, baromság.

397
00:25:42,850 --> 00:25:46,390
Ha azt hiszed, hogy én vagyok az egyetlen
probléma... elnézést, ez mit jelent

398
00:25:46,390 --> 00:25:47,390
az én problémáim?

399
00:25:47,550 --> 00:25:51,050
Hát nem tudom. Mert te soha
mondd, mi van veled. Csak te

400
00:25:51,050 --> 00:25:52,470
elmondta, mi van velem.

401
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
Mert jól vagyok.

402
00:25:54,390 --> 00:25:55,990
Ó, igen. Tökéletes vagy.

403
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
Ja, és itt van a szippantó szandálod.
Köszönöm.

404
00:26:06,690 --> 00:26:07,690
Rendben.

405
00:26:15,790 --> 00:26:17,870
Nézd, talán senki sem hibás, igaz?

406
00:26:18,130 --> 00:26:19,890
Lehet, hogy csak rossz mintában vagyunk.

407
00:26:20,330 --> 00:26:22,870
Úgy érzem, minden, amit megpróbálok, csak az eredményt hozza
rosszabbul érzed magad.

408
00:26:23,270 --> 00:26:24,770
Szóval talán nekünk kell...

409
00:26:25,150 --> 00:26:28,150
Hagyd abba a próbálkozást. Csak úgy, freeball azt.

410
00:26:28,750 --> 00:26:32,930
Például ahelyett, hogy ennyire igyekezne
tégy boldoggá, és próbálj úgy tenni, mintha

411
00:26:32,930 --> 00:26:37,050
hogy én vagyok, mint, mindannyian felelősek vagyunk
a saját boldogságunkért.

412
00:26:39,950 --> 00:26:43,110
Szóval még házasok vagyunk, de abbahagytuk
próbálják megjavítani egymást.

413
00:26:43,550 --> 00:26:45,690
Igen. Hát nem jól hangzik?

414
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
Igen.

415
00:26:48,890 --> 00:26:50,210
Megmunkálhatjuk a nevet?

416
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
Megmondom mit.

417
00:26:54,040 --> 00:26:58,560
Ingyenes -ballingnak fogom hívni. Te hívsz
amit a faszt akarsz. Jobbra?

418
00:26:58,700 --> 00:27:00,740
Látod? Már elkezdtük.

419
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
Ami visszavezet a lényeghez.

420
00:27:20,800 --> 00:27:22,640
Már megvan a válasz.

421
00:27:23,600 --> 00:27:26,880
A kérdések csak a megvilágítást szolgálják
őket.

422
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
Istenem, Suzanne vagyok.

423
00:27:28,540 --> 00:27:29,660
Minden ott van benned.

424
00:27:29,960 --> 00:27:35,860
Tehát minden további nélkül kezdjük ezzel
kimondani az önt aggasztó döntést

425
00:27:35,860 --> 00:27:37,880
hangosan. Gyerünk kellene?

426
00:27:38,100 --> 00:27:42,940
És most, amikor felteszem a varázslatos kérdést,
ne gondolkozz.

427
00:27:43,180 --> 00:27:45,920
Csak mondja azt a választ, hogy már
tudni.

428
00:27:46,160 --> 00:27:47,980
Ez jó nekem?

429
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Nem.

430
00:27:50,420 --> 00:27:52,380
Helyes ez a világra?

431
00:27:52,940 --> 00:27:56,340
Hülye kérdés. Ez megfelelő nekünk?

432
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Nem.

433
00:27:58,240 --> 00:28:00,020
Gratulálok, kedves olvasó.

434
00:28:00,460 --> 00:28:03,440
Most válaszoltál...

435
00:28:03,440 --> 00:28:11,180
ez van

436
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
oké.

437
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Igazán.

438
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
Lehet, hogy nem tudsz mindent megtenni.

439
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
Ez már csak így megy.

440
00:28:26,090 --> 00:28:32,990
Például nem született gyerekünk, de
mi sem lehettünk

441
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
modellek Milánóban.

442
00:28:34,850 --> 00:28:37,910
Nem modellkedtem Milánóban. Tudod
mire gondolok.

443
00:28:41,570 --> 00:28:47,530
De amit meg kell tennünk, az valóban
csodálatos.

444
00:28:49,510 --> 00:28:50,870
Szeretem a közös életünket.

445
00:28:51,710 --> 00:28:52,710
Én is.

446
00:29:12,170 --> 00:29:13,330
Oké, összepakoltam.

447
00:29:14,050 --> 00:29:15,210
Csak odaadom Ginónak az üvegét.

448
00:29:15,870 --> 00:29:18,950
Ó, nem, édesem, nem tenném. Le fog esni
alszik. Csak megvárnám, amíg megérkezünk

449
00:29:18,950 --> 00:29:20,430
az autót, így aludni fog
módon.

450
00:29:21,450 --> 00:29:23,250
Gino, úton van.

451
00:29:24,070 --> 00:29:25,370
Tulajdonképpen el fogom vinni őt egy
sétálni.

452
00:30:02,350 --> 00:30:03,530
Be akarsz menni az óceánba?

453
00:30:03,770 --> 00:30:05,870
Akarsz kimenni az óceánba, Gino?

454
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Ó,

455
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
így van.

456
00:30:10,190 --> 00:30:12,310
Ó, a mama megfogott.

457
00:30:14,010 --> 00:30:15,010
Mama megfogott téged.

458
00:30:18,350 --> 00:30:19,350
És anya.

459
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Big League Productions.